energy distribution network

 

интеллектуальный центр управления электродвигателями
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

iMCC ( Intelligent Motor Control Center) control switchboards are low voltage switchboards dedicated to energy distribution, as well as control and protection of motors. They are used in continuous and semi-continuous processes, in which it is necessary to group the motor starters together in one place for operational and maintenance reasons.

Integration of motor starters in iMCC switchboards
iMCC control switchboards make the work of operation and maintenance teams easier by improving the availability of the process, via:
• Control of motor starters using wire-to-wire cabling or via remote I/O located as close as possible to the starters and connected on the network
• Protection of the motors using an intelligent electronic protection relay. This provides more precise protection of the motors (analysis of operating conditions and alarm thresholds before tripping, etc).
These two functions can be grouped together in a single product, the electronic protection module. In this case, the protection relay module manages and transmits all this control and protection information directly.
Advantages of iMCC switchboards
iMCC control switchboards provide a high level of process availability while ensuring the safety of property and personnel. This solution decreases the number of process stoppages and their duration, reduces maintenance, reduces and repairs costs and optimizes process productivity:
• Reduction of process stoppages as a result of detailed alarms and diagnostics that enable staff to react before the motor starter trips, or react more quickly if it does trip
• Rapid diagnostics due to the availability of more detailed information on the stoppage conditions
• Analysis of stoppage logs using statistics from the electronic protection module.
iMCC control switchboards make installations easier to create, by reducing engineering and debugging time:
• Rapid parameter-setting as a result of local or remote downloading
• Analysis of phenomena via alarms, detailed diagnostics and stoppage logs (statistics embedded in the electronic protection module).

[Schneider Electric]

iMCC ( Интеллектуальный центр управления электродвигателями) представляет собой низковольтное комплектное устройство (НКУ) распределения электроэнергии, защиты и управления электродвигателями. Такие НКУ используются для управления непрерывными и полунепрерывными технологическими процессами, в которых для обеспечения эффективной эксплуатации и технического обслуживания необходимо, чтобы пускатели были размещены в одном месте.

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)
• управление электродвигателями

EN

• IMCC
• iMCC
• intelligent motor control center

 

потери в сети (ГВтч)
Потери, происходящие в передающих и распределительных сетях. Рассчитываются как разница между объемом электроэнергии, поставляемым в сеть, и чистым потреблением электроэнергии.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

EN

network losses (GWh)
The network losses occurring in transmission and distribution networks are calculated as the difference between the electrical energy supplied to the network and the net electrical consumption.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• network losses (GWh)

 

компенсация реактивной мощности
-

EN

reactive power compensation
an action to optimize the transmission of reactive power in the network as a whole
[МЭС 603-04-28]

FR

compensation de l'énergie réactive
action dont le but est d'optimiser globalement le transport d'énergie réactive dans le réseau
[МЭС 603-04-28]

Параллельные тексты EN-RU

Reactive energy management

In electrical networks, reactive energy results in increased line currents for a given active energy transmitted to loads.
The main consequences are:
• Need for oversizing of transmission and distribution networks by utilities,
• Increased voltage drops and sags along the distribution lines,
• Additional power losses.
This results in increased electricity bills for industrial customers because of:

• Penalties applied by most utilities on reactive energy,
• Increased overall kVA demand,
• Increased energy consumption within the installations.

Reactive energy management aims to optimize your electrical installation by reducing energy consumption, and to improve power availability.
Total CO₂ emissions are also reduced.
Utility power bills are typically reduced by 5 % to 10 %.

[Schneider Electric]

Компенсация реактивной мощности

Передача по электрической сети реактивной энергии приводит к увеличению линейных токов (по сравнению токами, протекающими при передаче нагрузкам только активной энергии).
Основные последствия этого явления:
● необходимость увеличения сечения проводников в сетях передачи и распределения электроэнергии;
● повышенное падение и провалы напряжения в распределительных линиях;
● дополнительные потери электроэнергии;
Для промышленных потребителей такие потери приводят к возрастанию расходов на оплату электроэнергии, что вызвано:

● штрафами, накладываемыми поставщиками электроэнергии за избыточную реактивную мощность;
● увеличением потребления полной мощности (измеряемой в кВА);
● повышенным энергопотреблением электроустановок.

Цель компенсации реактивной мощности (КРМ) – оптимизация работы электроустановки за счет сокращения потребления энергии и увеличения надежности электроснабжения. Кроме того, КРМ позволяет уменьшить выбросы CO₂ и сократить расходы на электроэнергию в среднем на 5-10 %.

[Перевод Интент]

Наиболее эффективным способом снижения потребляемой из сети реактивной мощности является применение установок компенсации реактивной мощности (конденсаторных установок).
Использование конденсаторных установок позволяет:

• разгрузить питающие линии электропередачи, трансформаторы и распределительные устройства;
• снизить расходы на оплату электроэнергии;
• при использовании определенного типа установок снизить уровень высших гармоник;
• подавить сетевые помехи, снизить несимметрию фаз;
• увеличить надежность и экономичность распределительных сетей.

На практике коэффициент мощности после компенсации находится в пределах от 0,93 до 0,99.
Наибольший экономический эффект достигается при размещении компенсирующих устройств вблизи электроприемников, потребляющих реактивную мощность.
Различают следующие виды компенсации:

• индивидуальная (нерегулируемая) компенсация
  Целесообразна, если мощность электроприемника больше 20 кВт и потребляемая мощность постоянна в течение длительного времени.
  Компенсирующая нерегулируемая установка подключается непосредственно у потребителя. Как правило, применяется для компенсации реактивной мощности таких потребителей, как мощные компрессоры, вентиляторы и насосы, силовые трансформаторы.
• групповая (нерегулируемая) компенсация
• централизованная компенсация

---

Для ламп типа ДРЛ, ДРИ, ДРИЗ, ДНаТ может применяться как групповая, так и индивидуальная компенсация реактивной мощности
[ПУЭ]

Тематики

• качество электрической энергии
• компенсация реактивной мощности
• электроснабжение в целом

Синонимы

• КРМ

Сопутствующие термины

• конденсатор компенсации реактивной мощности
• конденсаторная батарея компенсации реактивной мощности
• контроллер компенсации реактивной мощности
• недостаточная компенсация реактивной мощности
• перекомпенсация реактивной мощности
• потребляемая реактивная мощность
• ступень компенсации реактивной мощности
• установка КРМ
• устройства динамической компенсации реактивной мощности

EN

• energy compensation
• management of reactive energy
• power factor compensation
• reactive energy management
• reactive power compensation

DE

• Blindleistungskompensation

FR

• compensation de l'énergie réactive

1) General subject: spreader, distributor

2) Computers: head-end

3) Biology: distributor (регуляторный ген кукурузы)

4) Naval: cutout distribution manifold, main distribution

5) Military: distributor (зажигания), (в бункере) marker block

6) Engineering: allocator, allotter, branch canal, commutator, control valve group, direction control valve, directional control valve, directional valve, dispatcher, dispenser, distributary, distributing canal, distributor component, marker block, offtake, port block, selector valve, splitter (сигналов), timer

7) Agriculture: distributor (напр. кормов)

8) Construction: baffler, spreader (бетона, гравия, щебня, высевок и т. п.), supply channel

9) Railway term: make-and-break mechanism (магнето), telegraph distributor (многократного телеграфного аппарата)

10) Forestry: distributor mechanism, tripper (пиломатериалов)

11) Physics: electrical distributor

12) Electronics: telegraph distributor

13) Oil: change valve, depositor, manifold, sparger

14) Mechanics: regulating valve

15) Coolers: distribution header, distributor (напр. воздуха или жидкости), manifold header

16) Ecology: distribution pipeline, lateral canal

17) Sakhalin energy glossary: control valve

18) Polymers: header

19) Automation: distribution block, distribution valve, distributive valve, distributor valve, network control, network conversion

20) Plastics: pencil (тип торпеды в литьевых машинах)

21) Telephony: allotter switch

22) General subject: distributor (деталь системы зажигания)

23) Makarov: baffle, distributary canal, distributor unit, feed dividing box (камнеотборника), lateral (воды)

24) General subject: distributor (воды)

1) General subject: alloc, allocation, allotment (allotment of billets - отведение квартир), assignment, breakdown, classification (по какой-л. системе), dealing, deferrals or prepayments, dispensation, distribution, divide, estimated items, gas/solid partitioning of semivolatile organic compounds (SOCs) to air filters: an analysis of gas adsorption artifacts in measurements of atmospheric SOCs and organic carbon when using teflon membrane filters and quartz fiber filters, ordering, ordonnance, outgiving, parcelling, bargain-sale, outlet, (E.g. после окончания вуза) career assignment, distribution over (в пределах чего-л.)

2) Aviation: downstream function

3) Naval: distribution (ошибок, невязок)

4) Medicine: division

5) Military: interspersion, suballocation, suballotment (между подразделениями), tailoring, tailoring (сил и средств)

6) Engineering: accommodation, compartition, dispatch, dispensing, dispersion, gearing, partition, partitioning, sharing, splitting (сигналов), timing

7) Agriculture: cumulative distribution curve, cumulative distribution curve (в математической статистике), distribution (в математической статистике)

8) Chemistry: allocating

9) Construction: allocation (расходов, рабочей силы), spreading (напр. бетонной смеси)

10) Mathematics: arrangement, belegung, disposal, generalized function, law, layout, near-normal distribution, nonnormal distribution, pattern, population, scattering

11) Law: admeasurement, distribution of estates

12) Economy: allocation (сумм, кредитов), breakdown (по статьям, группам и т.п.), distribution (напр. национального дохода), reapportionment

13) Accounting: absorption

14) Statistics: allocation (элементов в выборке)

15) Automobile industry: breaking up (струи), distributing, proportioning

16) Architecture: spacing (в пространстве или на каком-либо месте)

17) Diplomatic term: dole (чего-л.; особ. в благотворительных целях)

18) Forestry: dispatching

19) Polygraphy: routing (изданий), surfacing (по поверхности)

20) Politics: repartition

21) Electronics: configuration

22) Information technology: scheduling (напр. машинного времени)

23) Oil: dividing out, routing

24) Geophysics: structure

25) Food industry: apportioning

26) Coolers: distribution (напр. во. духа, холода, жидкости)

27) Ecology: spreading

28) Patents: dissemination

29) Sakhalin energy glossary: room allocation, room assignment

30) Management: appropriation

31) Network technologies: mapping

32) Polymers: spread

33) Automation: breakdown (напр. работы между станками), management, rationing

34) leg.N.P. allotment (property law), apportionment (property law), distribution (property law), share of representation (international organizations)

35) Makarov: administration, allocation (напр. памяти ЭВМ), allocation (напр. приборов на приборной доске), allocation (напр., памяти ЭВМ), assignment (ресурсов), delumping, disposition, ordonnance (особ. литературного материала, отдельных частей и деталей в произведении искусства), profile, regimentation

36) Taboo: dishing out

37) SAP.tech. distr.

38) SAP.fin. distribution of profits

39) Logistics: alloting, breakdowning, breakout, suballocating

40) Foreign Ministry: stationing

41) Fisheries: (квоты между компаниями, промысловыми секторами и т.п.) allocation

1) General subject: alloc, allocation, allotment (allotment of billets - отведение квартир), assignment, breakdown, classification (по какой-л. системе), dealing, deferrals or prepayments, dispensation, distribution, divide, estimated items, gas/solid partitioning of semivolatile organic compounds (SOCs) to air filters: an analysis of gas adsorption artifacts in measurements of atmospheric SOCs and organic carbon when using teflon membrane filters and quartz fiber filters, ordering, ordonnance, outgiving, parcelling, bargain-sale, outlet, (E.g. после окончания вуза) career assignment, distribution over (в пределах чего-л.)

2) Aviation: downstream function

3) Naval: distribution (ошибок, невязок)

4) Medicine: division

5) Military: interspersion, suballocation, suballotment (между подразделениями), tailoring, tailoring (сил и средств)

6) Engineering: accommodation, compartition, dispatch, dispensing, dispersion, gearing, partition, partitioning, sharing, splitting (сигналов), timing

7) Agriculture: cumulative distribution curve, cumulative distribution curve (в математической статистике), distribution (в математической статистике)

8) Chemistry: allocating

9) Construction: allocation (расходов, рабочей силы), spreading (напр. бетонной смеси)

10) Mathematics: arrangement, belegung, disposal, generalized function, law, layout, near-normal distribution, nonnormal distribution, pattern, population, scattering

11) Law: admeasurement, distribution of estates

12) Economy: allocation (сумм, кредитов), breakdown (по статьям, группам и т.п.), distribution (напр. национального дохода), reapportionment

13) Accounting: absorption

14) Statistics: allocation (элементов в выборке)

15) Automobile industry: breaking up (струи), distributing, proportioning

16) Architecture: spacing (в пространстве или на каком-либо месте)

17) Diplomatic term: dole (чего-л.; особ. в благотворительных целях)

18) Forestry: dispatching

19) Polygraphy: routing (изданий), surfacing (по поверхности)

20) Politics: repartition

21) Electronics: configuration

22) Information technology: scheduling (напр. машинного времени)

23) Oil: dividing out, routing

24) Geophysics: structure

25) Food industry: apportioning

26) Coolers: distribution (напр. во. духа, холода, жидкости)

27) Ecology: spreading

28) Patents: dissemination

29) Sakhalin energy glossary: room allocation, room assignment

30) Management: appropriation

31) Network technologies: mapping

32) Polymers: spread

33) Automation: breakdown (напр. работы между станками), management, rationing

34) leg.N.P. allotment (property law), apportionment (property law), distribution (property law), share of representation (international organizations)

35) Makarov: administration, allocation (напр. памяти ЭВМ), allocation (напр. приборов на приборной доске), allocation (напр., памяти ЭВМ), assignment (ресурсов), delumping, disposition, ordonnance (особ. литературного материала, отдельных частей и деталей в произведении искусства), profile, regimentation

36) Taboo: dishing out

37) SAP.tech. distr.

38) SAP.fin. distribution of profits

39) Logistics: alloting, breakdowning, breakout, suballocating

40) Foreign Ministry: stationing

41) Fisheries: (квоты между компаниями, промысловыми секторами и т.п.) allocation

 

энергетическая система
энергосистема
Совокупность электростанций, электрических и тепловых сетей, соединенных между собой и связанных общностью режима в непрерывном процессе производства, преобразования и распределения электрической энергии и тепла при общем управлении этим режимом
[ ГОСТ 21027-75]

энергосистема
Матрица электрической распределительной системы (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

энергосистема
Совокупность электростанций, электрических и тепловых сетей, соединенных между собой и связанных общностью режима (работающих параллельно) в непрерывном процессе производства, преобразования и распределения электрической энергии и тепла при общем управлении этим режимом. Различаются: 1) дефицитная энергосистема; 2) избыточная энергосистема; 3) изолированная энергосистема.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

EN

grid
Matrix of an electrical distribution system (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

Тематики

• экономика
• электроснабжение в целом
• энергетика в целом

Синонимы

• энергосистема

EN

• electric system
• electric-power pool
• electrical supply network
• energy system
• grid
• power supply system
• power system

1) General subject: network company

2) Energy system: distribution company, grid company

1) Engineering: grid, well pattern

2) Oil: spacing pattern, spacing, well distribution, density, well network

3) Sakhalin energy glossary: well spacing

4) Gold mining: hole pattern

5) oil&gas: well coverage